4 эмодзи, которые многие используют неправильно: что на самом деле они означают

Вы можете думать, что свободно владеете языком эмодзи в мессенджерах, но этот список может доказать обратное. Многие из нас уродуют этот цифровой язык, даже не осознавая этого. Эмодзи якобы используются, чтобы облегчить общение, и хотя в большинстве случаев это правда, крошечные иконки также могут вызывать недопонимание и хаос.

Они выглядят безобидными и универсальными, но также окрашены культурным значением, интересными предысториями и интернет-переосмыслением. Одно и то же маленькое пиксельное лицо может означать "мне ужасно грустно" для одного человека и "я сейчас безумно смеюсь" для другого, пишет SlashGear.

Вы думали, что выглядите крутым и понятным. Собеседник думал, что вы мелочный и агрессивный. И самое смешное, что ни одна из сторон не знает, что использует эмодзи неправильно – они просто плывут по течению.

Поэтому стоит обсудить несколько эмодзи, которые вы, вероятно, используете не так, как задумывалось изначально.

Этот эмодзи с приподнятыми бровями и двумя струями пара из ноздрей многие принимают за гневный выдох – но на самом деле он называется "эмодзи триумфа". За ним стоит совсем другая идея: победа, гордость и превосходство, цифровой эквивалент фразы "я сделал это, неудачники", а не злость.

Скорее всего, вы отправляли его, когда друг третий раз за неделю оставлял ваше сообщение без ответа, или когда еле дышащий Wi-Fi выводил вас из себя. На деле же этот значок символизирует человека, который пробивается к успеху, а вовсе не того, кто в ярости бросает игру.

Впрочем, интернет уже давно переиначил его смысл по-своему – и если задуматься, в этом есть логика: вряд ли у кого-то действительно валит пар из носа в момент победы.

Мало кто знает, что этот эмодзи изначально назывался "сотрудник справочной стойки" – хотя саму стойку теперь днём с огнем не сыщешь.

Наклоненная рука, склонённая голова и дерзость, буквально сочащаяся с экрана, – этот значок чаще всего используют, чтобы передать энергию "я, кажется, заикался?". И действительно, для мелочной пикировки в переписке он подходит как нельзя лучше.

На деле же эта маленькая рука должна изображать человека – например, сотрудника службы поддержки или администратора за стойкой, – вежливо предлагающего помощь. Сложно представить, чтобы у одного и того же эмодзи получились настолько противоположные значения, даже если бы кто-то нарочно старался.

Среди эмодзи есть целая армия значков с загадочными синими капельками – и что это вообще такое, разобрать бывает непросто. Пот? Слезы? Слюна? Одним из главных виновников путаницы стал эмодзи сонного лица.

С прикрытыми глазами и синей каплей, зависшей где-то между носом и ртом, легко представить, что перед вами раздражение, тяжкий вздох или надутые губы.

На деле же эта капля – пузырь из соплей, прямиком из японской манги и аниме, где именно такой пузырь однозначно сигнализирует: человек крепко спит.

Забавный факт: подобные пузыри в аниме встречались еще в 1937 году, и с тех пор традиция дожила до наших дней, перекочевав даже в современные эмодзи. Почему именно сопли на носу стали символом безмятежного сна – загадка, но факт остается фактом.

Так что если вы отправите этот эмодзи, желая показать, что находитесь на грани нервного срыва, собеседник, скорее всего, решит одно: вам просто нужно вздремнуть. И, если честно, возможно, он будет не так уж далек от истины.

Если бы существовал приз за самый неправильно истолкованный эмодзи-жест, этот забрал бы его без вопросов. Разброс трактовок вокруг него почти комичен: на некоторых платформах кажется, будто голова человека просто парит над столом, поэтому его принимают то за глубокую задумчивость, то за растерянность, то за сосредоточенность на задаче или молчаливые раздумья.

А еще в ход идут смущение, фейспалм, массаж, молитва – в общем, любая догадка сгодится. По-хорошему, если хотите устроить спор на пустом месте, просто отправьте этот эмодзи в переписке.

Путаница возникает в основном из-за того, насколько плоским и невнятным он выглядит на первый взгляд – без ног, без позы, без глубины разобрать что-либо действительно сложно. А жаль, ведь настоящий смысл гораздо глубже и богаче культурным контекстом.

На деле это эмодзи кланяющегося человека – жест, глубоко укорененный в японской культуре и означающий уважение, благодарность или искренние извинения. Чем ниже поклон, тем сильнее выражение почтения, но сведённый к одной голове, парящей в пустоте, этот культурный смысл теряется напрочь.

Если уж существуют два разных эмодзи американского флага, то и кланяющемуся человеку точно не помешала бы версия получше.

Ранее УНИАН сообщал, что привычный Wi-Fi в отеле может оказаться ловушкой.