4 емодзі, які багато хто використовує неправильно: що вони насправді означають

Ви можете думати, що вільно володієте мовою емодзі в месенджерах, але цей список може довести протилежне. Багато хто з нас спотворює цю цифрову мову, навіть не усвідомлюючи цього. Емодзі нібито використовуються для полегшення спілкування, і хоча в більшості випадків це правда, крихітні іконки також можуть викликати непорозуміння та хаос.

Вони виглядають нешкідливими й універсальними, але також наповнені культурним значенням, цікавими передісторіями та інтернет-переосмисленням. Одне й те саме маленьке піксельне обличчя може означати "мені страшенно сумно" для однієї людини й "я зараз шалено сміюся" для іншої, пише SlashGear.

Ви думали, що виглядаєте круто й зрозуміло. Співрозмовник думав, що ви дріб’язковий і агресивний. І найсмішніше, що жодна зі сторін не знає, що використовує емодзі неправильно – вони просто пливуть за течією.

Тому варто обговорити кілька емодзі, які ви, ймовірно, використовуєте не так, як задумувалося спочатку.

Цей емодзі з піднятими бровами та двома струменями пари з ніздрів багато хто сприймає як гнівний видих – але насправді він називається "емодзі тріумфу". За ним стоїть зовсім інша ідея: перемога, гордість і перевага, цифровий еквівалент фрази "я це зробив, невдахи", а не злість.

Швидше за все, ви надсилали його, коли друг утретє за тиждень залишав ваше повідомлення без відповіді, або коли Wi-Fi, що ледь працював, доводив вас до сказу. Насправді ж цей значок символізує людину, яка пробивається до успіху, а зовсім не ту, хто в люті кидає гру.

Втім, інтернет уже давно переосмислив його значення по-своєму – і якщо задуматися, у цьому є логіка: навряд чи у когось справді йде пара з носа в момент перемоги.

Мало хто знає, що цей емодзі спочатку називався "співробітник довідкової стійки" – хоча саму стійку тепер і з вогнем не знайдеш.

Нахилена рука, схилена голова та зухвалість, що буквально випромінюється з екрану, – цей смайлик найчастіше використовують, щоб передати енергію "я, здається, заїкався?". І справді, для дріб’язкових суперечок у листуванні він підходить якнайкраще.

Насправді ж ця маленька рука має зображати людину – наприклад, співробітника служби підтримки чи адміністратора за стійкою, – яка ввічливо пропонує допомогу. Важко уявити, щоб у одного й того самого емодзі вийшли настільки протилежні значення, навіть якби хтось навмисно намагався.

Серед емодзі є ціла армія значків із загадковими синіми крапельками – і що це взагалі таке, розібратися буває непросто. Піт? Сльози? Слина? Одним із головних винуватців плутанини став емодзі сонного обличчя.

З прикритими очима та синьою крапелькою, що зависла десь між носом і ротом, легко уявити, що перед вами – роздратування, важкий зітхання або надуті губи.

Насправді ж ця крапля – бульбашка з сопель, прямо з японської манги та аніме, де саме така бульбашка однозначно сигналізує: людина міцно спить.

Цікавий факт: подібні бульбашки в аніме зустрічалися ще в 1937 році, і з тих пір традиція збереглася до наших днів, перейшовши навіть у сучасні емодзі. Чому саме соплі на носі стали символом безтурботного сну – загадка, але факт залишається фактом.

Тож якщо ви надішлете цей емодзі, бажаючи показати, що перебуваєте на межі нервового зриву, співрозмовник, найімовірніше, вирішить одне: вам просто потрібно подрімати. І, якщо чесно, можливо, він буде не так вже й далекий від істини.

Якби існував приз за найбільш неправильно витлумачений емодзі-жест, цей забрав би його без питань. Різноманітність тлумачень навколо нього майже комічна: на деяких платформах здається, ніби голова людини просто ширяє над столом, тому його сприймають то як глибоку задумливість, то як розгубленість, то як зосередженість на завданні або мовчазні роздуми.

А ще в хід йдуть збентеження, "фейспалм", масаж, молитва – загалом, будь-яка здогадка підійде. Якщо хочете влаштувати суперечку з нічого, просто надішліть цей емодзі в листуванні.

Плутанина виникає головним чином через те, наскільки плоским і невиразним він виглядає на перший погляд – без ніг, без пози, без глибини розібратися в чомусь дійсно складно. А шкода, адже справжній сенс набагато глибший і багатший на культурний контекст.

Насправді це емодзі людини, що кланяється – жест, глибоко вкорінений у японській культурі, який означає повагу, вдячність або щирі вибачення. Чим глибше уклін, тим сильніше вираження поваги, але зведений до однієї голови, що ширяє в порожнечі, цей культурний зміст втрачається повністю.

Якщо вже існують два різних емодзі американського прапора, то й людині, що кланяється, точно не завадила б краща версія.

Раніше УНІАН повідомляв, що звичний Wi-Fi в готелі може виявитися пасткою.