Воркшоп по перекладу договорів, довіреностей та статутів 

Дата та час — 23.05.2023, 17:00

Платформа — ZOOM

Вартість — безплатно

Запрошуємо на безплатний воркшоп для юристів, що створений на основі найчастіших запитань юристів стосовно юридичних перекладів та вживання англійської термінології.

Формат – максимальна залученість учасників, редакторська робота, розв’язання складних та цікавих завдань в групах і спільно, з подальшим розбором та тлумаченням.

Проведе воркшоп Катерина Поніч — спеціаліст з лінгвістичного тестування (LQA) MK:translations, дипломований філолог-перекладач з десятирічним досвідом юридичних перекладів, викладач англійської мови.

Теми воркшопу:

• Робота з термінологією (синонімія, багатозначність, контекст)

• Граматичні форми юридичної документації

• Переклад імен і назв (ще більше нюансів)

• Спрощення та модернізація текстів при перекладі (робота з архаїчними формами та виразами)

Улюблена рубрика – нюанси та підводні камені в перекладах протягом усього воркшопу.

Для отримання посилання на участь в воркшопі необхідно заповнити форму.