0
0
12
Відомий український вчитель та мовознавець Олександр Авраменко розповів, як в інших країнах пестливо звертаються до коханих.
В етері "Сніданку з 1+1" популяризатор мови нагадав, що українці вживають слова киця, котик, зайчик, сонечко та зіронька, коли хочуть виявити ніжні почуття. Також в країні доволі поширені епітети коханий/кохана та любий/ люба.
А от італійці звертаються до своїх коханих tesoro (скарб, золотко) та stella (зіронька). Американці називають своїх партнерів lovebug (любовний жучок або божа корівка), honey (мед) і babe (крихітка). Жителі Великої Британії кажуть love чи duck (качка). Незвичним для українців може бути французьке звернення mon chou, яке перекладається як "моя капуста".
Інші мовні цікавинкиРаніше вчитель назвав українські народні вислови, які використовували, щоб описати стосунки. Чи знаєте ви, чому люди казали "У багатої дівки горба не видно"?.
Також Авраменко звернув увагу на мовні логічні помилки, які українці вже майже не помічають. Наприклад, "ревіти білугою" неможливо, оскільки білуга є німою.
ДЖЕРЕЛО : UNIANПереглядів
Коментарі
Переглядів
Коментарі
Отримайте швидку відповідь на юридичне питання у нашому месенджері, яка допоможе Вам зорієнтуватися у подальших діях
Ви бачите свого юриста та консультуєтесь з ним через екран , щоб отримати послугу Вам не потрібно йти до юриста в офіс
Про надання юридичної послуги та отримайте найвигіднішу пропозицію
Пошук виконавця для вирішення Вашої проблеми за фильтрами, показниками та рейтингом
Переглядів:
364
Коментарі:
0
Переглядів:
131
Коментарі:
0
Переглядів:
1093
Коментарі:
1
Переглядів:
514
Коментарі:
0
Переглядів:
357
Коментарі:
0
Переглядів:
605
Коментарі:
0
Protocol.ua є власником авторських прав на інформацію, розміщену на веб - сторінках даного ресурсу, якщо не вказано інше. Під інформацією розуміються тексти, коментарі, статті, фотозображення, малюнки, ящик-шота, скани, відео, аудіо, інші матеріали. При використанні матеріалів, розміщених на веб - сторінках «Протокол» наявність гіперпосилання відкритого для індексації пошуковими системами на protocol.ua обов`язкове. Під використанням розуміється копіювання, адаптація, рерайтинг, модифікація тощо.
Повний текстCopyright © 2014-2024 «Протокол». Всі права захищені.