Легализация решения иностранного суда в Украине

Эпоха всемирной интеграции и синергии между государствами в культурной, экономической, социологической и правовой сферах, побуждает каждое государство разрабатывать новые механизмы сотрудничества. В тоже время, такие отношения невозможны без возникновения конфликтных ситуаций/споров, которые разрешаются в судебной порядке, с учетом национального законодательства и международно-правовых норм. Таким образом, для того чтобы государства могли защищать интересы своих граждан, которые пребывают на территории иностранного государства существует механизм признания и исполнения решений иностранных судов.

Как легализировать решение иностранного суда в Украине?

Статьёй 390 Гражданского процессуального кодекса Украины определено, что решения иностранного суда признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.

Легализация решения иностранного суда в Украине проходит путем подачи ходатайства «о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда» в суд по месту проживания должника.

Важно!!! Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления его в законную силу.

Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в письменной форме и должно содержать:

- ФИО заявителя и место регистрации;

- ФИО должника и место проживания;

- Мотив подачи ходатайства;

- Заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда (с подтверждением того факта, что решение уже вступило в силу и является окончательным);

- Подтверждение того факта, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была должным образом уведомлена об открытии судебного производства и о времени и месте рассмотрения дела;

- Заверенный в соответствии с законодательством перевод всех документов на украинский язык или язык, предусмотренный международными договорами.

Порядок и сроки рассмотрения заявления/ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда регламентированы Гражданским процессуальным кодексом Украины.

По каким причинам суд может отказать Вам:

- если решение иностранного суда по законодательству государства, на территории которого оно вынесено, не вступило в законную силу или не является окончательным;

- если сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда, была лишена возможности принять участие в судебном процессе из-за того, что ей не было должным образом и своевременно сообщено о рассмотрении дела;

- если решение принято по делу, рассмотрение которого относится исключительно к компетенции суда или иного уполномоченного в соответствии с законом органа Украины;

- если предмет спора по законам Украины не подлежит судебному разбирательству;

- в других случаях, установленных законами Украины.

Судья, по результатам рассмотрения Вашего ходатайства, выносит постановление о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда и выдает исполнительный лист.

Порядок и сроки исполнения решения регламентируются Законом Украины «Об исполнительном производстве», Гражданским процессуальным кодексом Украины и др. нормативно-правовыми актами.

Механизм признания и исполнения решения иностранного суда обеспечивают следующие международно-правовые акты:

- Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная государствами-членами Содружества Независимых Государств в г. Минске 22 января 1993г.;

- Конвенция о признании и исполнении иностранных арбитражных решений, заключенная в г. Нью-Йорке в 1958г.;

- Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже, подписанное в г. Женеве 21 апреля 1961г., ратифицирована Верховным Советом УССР 25 января 1963 г.;

- Конвенция по вопросам гражданского процесса;

- Двусторонние Соглашения, и др.

В любом случае, быстро, грамотно и качественно осуществить всю процедуру сможет адвокат, у которого уже есть и опыт, и навыки в этой сфере.

Автор консультации: V. I. Partners Law Firm