Учитель назвал одно из топ-слов, которое оказалось суржиком

15.05.2024
0
0
244

В Украине одним из самых распространенных оказалось суржиковое слово "получається", которое украинцы неправильно переводят с русского.

Это подчеркнул известный учитель Александр Авраменко: языковед объяснил, какое слово следует применять, чтобы не портить язык суржиком. На одном из своих уроков он отметил:

"Уникайте слова "получається"! Кажіть - "виходить"".

Чтобы запомнить верный вариант, Авраменко предложил поучиться на ошибках известной писательницы Ирины Карпы. В одном из комментариев СМИ она использовала сразу три суржиковые слова: "канєшно", "дєвочки", "не дивлячись на мову". Это есть во фрагменте видео Авраменко:

Учитель объяснил, что первые две кальки мы заменяем словами: "звичайно" или же "звісно", "дівчатка". В то же время, когда мы не принимаем чего-то во внимание, следует говорить: "не зважаючи на" або "попри".

Читайте также: 55-летняя женщина похудела на 15 килограммов и очень этим гордится: что она делала Надо найти странный трактор среди 200 других за менее чем 20 секунд: увлекательная головоломка Не только чай: какие популярные напитки избавляют от тревожности Ветеринары назвали 7 токсичных продуктов, которыми нельзя кормить собак

Распространенные ошибки в названиях стран

Оказывается, иногда украинцы также ошибаются в названиях других стран. Например, Турцию называют "Турцией" или Словакию "Словакией".

Правильный перевод названий еще 7 стран, с которыми ошибаются украинцы, учитель Авраменко привел во время урока. Детали - в материале.

Вас также могут заинтересовать новости:Тест на характер по форме ногтей: какая вы личностьБосс использует тест "соль и перец" во время собеседования, чтобы оценить человека: что он делает7 лучших видов чая, которые могут помочь похудеть

ДЖЕРЕЛО : UNIAN

0
244

Просмотров
0

Коментарии

Просмотров

Коментарии

Отключить рекламу

Другие наши сервисы:

Бесплатная консультация
Получите быстрый ответ на юридический вопрос в нашем мессенджере , который поможет Вам сориентироваться в дальнейших действиях
ВИДЕОЗВОНОК ЮРИСТУ
Вы видите своего юриста и консультируетесь с ним через экран, чтобы получить услугу, Вам не нужно идти к юристу в офис
ОБЪЯВИТЕ СОБСТВЕННЫЙ ТЕНДЕР
На выполнение юридической услуги и получите самое выгодное предложение
КАТАЛОГ ЮРИСТОВ
Поиск исполнителя для решения Вашей проблемы по фильтрам, показателям и рейтингу