Постанова ВГСУ від 24.02.2015 року у справі №918/2018/13

ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 лютого 2015 року Справа № 918/2018/13

Вищий господарський суд України у складі: суддя Селіваненко В.П. - головуючий, судді Бенедисюк І.М. (доповідач), Харченко В.М.

розглянув касаційну скаргу приватного підприємства "Виробничо-комерційна фірма "Суворов", м. Кременчук Полтавської області (далі - ПП "ВКФ "Суворов"),

на рішення господарського суду Рівненської області від 08.09.2014 та

постанову Рівненського апеляційного господарського суду від 16.12.2014

зі справи № 918/2018/13

за позовом фізичної особи-підприємця Маргуліса Михайла, м. Київ (далі - ФОП Маргуліс Михайло),

до: товариства з обмеженою відповідальністю "Фудмережа", м. Київ (далі - ТОВ "Фудмережа");

ПП "ВКФ "Суворов",

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Гузєєва Наталія Анатолівна, м. Мюнхен, Федеративна Республіка Німеччина (далі - Гузєєва Н.А.),

про стягнення компенсації за порушення авторського права на самостійну частину літературного твору "Капітошка" - його оригінальну назву.

За результатами розгляду касаційної скарги Вищий господарський суд України

ВСТАНОВИВ:

ФОП Маргуліс Михайло звернувся до господарського суду Рівненської області з позовом до ТОВ "Фудмережа" та ПП "ВКФ "Суворов" про стягнення з кожного відповідача компенсації за порушення авторського права на самостійну частину літературного твору "Капітошка" в розмірі 10 мінімальних розмірів заробітних плат, встановлених законом на час прийняття рішення, а також про стягнення штрафу.

Рішенням господарського суду Рівненської області від 08.09.2014 (суддя Андрійчук О.В.), залишеним без змін постановою Рівненського апеляційного господарського суду від 16.12.2014 (колегія суддів у складі: суддя Бучинська Г.Б. - головуючий, судді Філіпова Т.Л., Василишин А.Р.), позов задоволено; стягнуто з ТОВ "Фудмережа" та з ПП "ВКФ "Суворов", з кожного, компенсацію у сумі 12 180 грн. та штраф у доход державного бюджету України у сумі 1 218 грн.

У касаційній скарзі ПП "ВКФ "Суворов" просить рішення місцевого та постанову апеляційного господарських судів скасувати та прийняти нове рішення, яким у задоволенні позову відмовити внаслідок порушення названими судовими інстанціями пункту 4 частини першої статті 57, пункту 4 частини першої статті 63, статті 34 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) та статей 1, 3, 9, 15 та 32 Закону України "Про авторське право і суміжні права".

Відзиви на касаційну скаргу не надходили.

Учасників судового процесу відповідно до статті 1114 ГПК України належним чином повідомлено про час і місце розгляду скарги. Представники сторін у судове засідання не з'явилися.

Перевіривши на підставі встановлених попередніми судовими інстанціями обставин справи правильність застосування ними норм процесуального та матеріального права, Вищий господарський суд України дійшов висновку про наявність підстав для задоволення касаційної скарги.

Господарськими судами у справі встановлено таке:

- у 1980 та 1989 роках відповідно було оприлюднені анімаційні фільми під назвою "Капітошка" та "Повертайся, Капітошка", створені кіностудією "Київнаукфільм";

- автором літературних творів - сценаріїв до цих анімаційних фільмів є Гузєєва Н.А., про що, зокрема, зазначено в титрах названих анімаційних фільмів;

- Гузєєва Н.А. володіє свідоцтвом України від 11.05.2004 № 9967 про державну реєстрацію авторського права на літературний твір "Капітошка" (т. 1, а.с. 16);

- 17.11.2012 Гузєєва Н.А. та ФОП Маргуліс Михайло уклали ліцензійний авторський договір (далі - Ліцензійний договір), за умовами якого на користь останнього за визначену цим правочином винагороду відчужені виключні майнові авторські права на використання літературного твору "Капітошка"/"Капитошка" та право дозволяти та забороняти використання цього твору у спосіб, зазначений у пункті 1.2.2 Ліцензійного договору (з-поміж іншого, право забороняти використання твору на упаковці печива пісочно-відсадного);

- строк Ліцензійного договору встановлено по 17.11.2013;

- 17.11.2013 представник Гузєєвої Н.А. у гіпермаркеті "Велмарт", у якому здійснює торговельну діяльність ТОВ "Фудмережа" (за адресою: м. Рівне, вул. Макарова, 23), придбав печиво пісочне вагове "Капітошка" виробництва ПП "ВКФ "Суворов", на доказ чого суду подано фіскальний чек від 17.11.2013 № 0024 та етикетку (т. 1, а.с. 19, 20);

- на підтвердження того, що ПП "ВКФ "Суворов" виробляє печиво під назвою "Капітошка" суду також подано упаковку печива здобного пісочно-відсадного "Капітошка"(т.1, а.с. 120), витяг з реєстру санітарно-епідеміологічних висновків (т.1, а.с. 90), інформацію з офіційного сайту ПП "ВКФ "Суворов" у мережі Інтернет (т. 1, а.с. 125, 127);