Постанова ВГСУ від 18.11.2014 року у справі №916/1802/14

ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 листопада 2014 року Справа № 916/1802/14

Вищий господарський суд України у складі: суддя Селіваненко В.П. - головуючий, судді Бенедисюк І.М. (доповідач), Харченко В.М.

розглянув касаційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Маша і Мєдвєдь", м. Москва, Російська Федерація (далі - ТОВ "Маша і Мєдвєдь"),

на рішення господарського суду Одеської області від 28.07.2014 та

постанову Одеського апеляційного господарського суду від 23.09.2014

зі справи № 916/1802/14

за позовом ТОВ "Маша і Мєдвєдь"

до товариства з обмеженою відповідальністю "Водолей", м. Одеса (далі - ТОВ Водолей"),

про стягнення суми компенсації за порушення авторських прав у розмірі 73 080 грн.

Судове засідання проведено за участю представників:

ТОВ "Маша і Мєдвєдь"- Джаноян Л.А.,

ТОВ "Водолей" - не з'яв.

За результатами розгляду касаційної скарги Вищий господарський суд України

ВСТАНОВИВ:

ТОВ "Маша і Мєдвєдь" звернулося до господарського суду Одеської області з позовом про стягнення з ТОВ "Водолей" компенсації за порушення майнових авторських прав на зображення персонажів "ІНФОРМАЦІЯ_1" та "ІНФОРМАЦІЯ_2" до дитячого анімаційного серіалу "Маша і Мєдвєдь" у сумі 73 080 грн.

Рішенням господарського суду Одеської області від 28.07.2014 (суддя Шаратов Ю.А.), залишеним без змін постановою Одеського апеляційного господарського суду від 23.09.2014 (колегія суддів у складі: суддя Вороньок О.Л. - головуючий, судді Лашина В.В., Таран С.В.), у задоволенні позову відмовлено.

У касаційній скарзі ТОВ "Маша і Мєдвєдь" просить Вищий господарський суд України рішення місцевого та постанову апеляційного господарських судів скасувати, а справу передати на новий розгляд внаслідок неповного з'ясування господарськими судами обставин справи та невірного застосування норм матеріального права.

У відзиві на касаційну скаргу ТОВ "Водолей" зазначає про відсутність у позивача виключних майнових прав на зображення персонажу "ІНФОРМАЦІЯ_1 і ІНФОРМАЦІЯ_2", а тому просить у задоволенні касаційної скарги відмовити.

Сторони відповідно до статті 1114 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) належним чином повідомлено про час і місце розгляду скарги.

Перевіривши на підставі встановлених попередніми судовими інстанціями фактичних обставин справи правильність застосування ними норм процесуального права, заслухавши пояснення представника ТОВ "Маша і Мєдвєдь", Вищий господарський суд України дійшов висновку про наявність підстав для задоволення касаційної скарги.

У прийнятті оскаржуваних судових рішень попередні судові інстанції виходили з таких фактичних даних:

- 27.03.2014 представник ТОВ "Маша і Мєдвєдь" у місті Одесі в універсамі "Надежда", в якому здійснює підприємницьку діяльність ТОВ "Водолей",

придбав рюкзак м'який виробництва Китайської Народної Республіки вартістю 27,75 грн.;

- на підтвердження продажу ТОВ "Водолей" зазначеного товару ТОВ "Маша і Мєдвєдь" подало фіскальний чек № 2217727 (фіскальний номер РРО 1552006913) та чек платіжного терміналу № 5565 (а.с. 58-59), а також досліджений в судовому засіданні відеозапис закупівлі та відповідні фото, які приєднано до матеріалів справи (а.с. 126); при цьому позивач наполягає, що порушення є багаторазовими;

- у позовній заяві ТОВ "Маша і Мєдвєдь" зазначає, що відповідач порушує його виключні майнові авторські права на зображення персонажів "ІНФОРМАЦІЯ_1" і "ІНФОРМАЦІЯ_2" з аудіовізуального твору - мультиплікаційного серіалу "Маша і Мєдвєдь";

- у письмових поясненнях (від 03.06.2014 вх. № 14405/14) відповідач посилається на те, що він є власником виключних майнових прав на аудіовізуальний твір - мультиплікаційний серіал "Маша і Мєдвєдь", всі його елементи та складові частини, в тому числі персонаж "ІНФОРМАЦІЯ_1" відповідно до договору про відчуження виключного права на аудіовізуальний твір (серіал "Маша і Мєдвєдь") від 08.06.2010 № 010601-МиМ;

- водночас позивачем подано суду договір від 08.06.2010 № ЛД-1/2010, укладений ТОВ "Маша і Мєдвєдь" (ліцензіат) та гр. ОСОБА_3 (ліцензіар), за умовами якого ОСОБА_3 як особа, що володіє виключним правом на використання створених особисто зображення "ІНФОРМАЦІЯ_1" та "ІНФОРМАЦІЯ_2", які використовуються для створення персонажів аудіовізуального твору анімаційного серіалу "Маша і Мєдвєдь", передав за винагороду ТОВ "Маша і Мєдвєдь" на строк до 30.06.2025 право використовувати ці зображення в установлених договором обсягах, на умовах виключної ліцензії; зазначені майнові авторські права відчужено для використання в будь-якій країні світу;