Постанова ВГСУ від 17.02.2015 року у справі №910/10864/14

ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 лютого 2015 року Справа № 910/10864/14

Вищий господарський суд України у складі: суддя Палій В.В. - головуючий (доповідач), судді Бенедисюк І.М. і Харченко В.М.

розглянув касаційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "МТІ", м. Київ,

на рішення господарського суду міста Києва від 20.10.2014

та постанову Київського апеляційного господарського суду від 15.12.2014

у справі № 910/10864/14

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Маша і Мєдвєдь" (далі - ТОВ "Маша і Мєдвєдь"), м. Москва,

до товариства з обмеженою відповідальністю "МТІ" (далі - ТОВ "МТІ"), м. Київ,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача товариство з обмеженою відповідальністю "Індормедіа" (далі - ТОВ "Індормедіа"), м. Київ,

про стягнення 97 440,00 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав.

Судове засідання проведено за участю представників:

позивача - не з'явився

відповідача - Термезан Д.В. предст. (дов. від 05.08.2014)

третьої особи - Бригинець С.М. предст. (дов. від 17.11.2014)

За результатами розгляду касаційної скарги Вищий господарський суд України

ВСТАНОВИВ:

ТОВ "Маша і Мєдвєдь" звернулося до господарського суду міста Києва з позовом до ТОВ "МТІ" про стягнення 97 440,00 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав позивача на аудіовізуальний твір "ІНФОРМАЦІЯ_2".

Рішенням господарського суду міста Києва від 20.10.2014 у справі № 910/10864/14 (суддя Марченко О.В.), яке залишено без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 15.12.2014 (судді Пантелієнко О.В. -головуючий, Гарник Л.Л., Доманська М.Л.), позовні вимоги задоволено частково; з відповідача на користь позивача стягнуто 12 180, 00 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав позивача.

Прийняті судові рішення зі справи з посиланням, зокрема, на приписи статей 440, 443 Цивільного кодексу України (далі -ЦК України), статей 15, 31, 32 Закону України "Про авторське право і суміжні права", частини другої статті 1263 Цивільного кодексу Російської Федерації мотивовано встановленням факту неправомірного використання відповідачем об'єкта авторського права (серії мультиплікаційного серіалу "ІНФОРМАЦІЯ_2"), виключні майнові авторські права на який належать позивачу, шляхом його публічного показу та наявності правових підстав для стягнення з відповідача компенсації.

У касаційній скарзі до Вищого господарського суду України ТОВ "МТІ" просить судові рішення попередніх інстанцій зі справи скасувати з передачею справи на новий розгляд до суду першої інстанції. Скаргу мотивовано прийняттям оскаржуваних судових актів з порушенням норм матеріального та процесуального права.

Відзиву на касаційну скаргу не надходило.

Учасників судового процесу відповідно до статті 1114 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) належним чином повідомлено про час і місце розгляду скарги.

У судовому засіданні 10.02.2015 оголошено перерву до 17.02.2015.

Перевіривши на підставі встановлених попередніми судовими інстанціями обставин справи правильність застосування ними норм процесуального та матеріального права, заслухавши пояснення представників сторін та третьої особи, Вищий господарський суд України дійшов висновку про відсутність підстав для задоволення касаційної скарги з урахуванням такого.

Місцевим та апеляційним господарськими судами у справі, зокрема, встановлено, що:

- ТОВ "Маша і Мєдвєдь" (юридична особа за законодавством Російської Федерації) як правонабувач за договором від 08.06.2010 отримало від товариства з обмеженою відповідальністю Студія "АНИМАККОРД" (далі -ТОВ Студія "АНИМАККОРД") як правовласника з моменту підписання договору (і протягом всього строку дії виключного права на аудіовізуальний твір) виключне право на аудіовізуальний твір - серіал "ІНФОРМАЦІЯ_2", який володіє статусом "національного фільму" (у тому числі передано виключне право на серію аудіовізуального твору "ІНФОРМАЦІЯ_1");

- ТОВ Студія "АНИМАККОРД" набуло виключні майнові права на аудіовізуальний твір - серіал "ІНФОРМАЦІЯ_2" на підставі: авторського договору від 01.04.2008 № ОК-2/2008 з автором - виконавцем ОСОБА_6, яким створено та передано ТОВ Студія "АНИМАККОРД" сценарій восьми серій дитячого телевізійного серіалу "ІНФОРМАЦІЯ_2" (у тому числі щодо серії "ІНФОРМАЦІЯ_1") з виключним правом на нього; виконання службового завдання від 12.05.2008 режисером - постановником ОСОБА_7 зі створення службового аудіовізуального анімаційного твору - серії анімаційного серіалу "ІНФОРМАЦІЯ_2" під назвою "ІНФОРМАЦІЯ_1" та передачі виключних прав на твір ТОВ Студія "АНИМАККОРД"; договору авторського замовлення на створення оригінальної музики для аудіовізуального твору від 07.07.2008 № АД-3/2008 з композитором ОСОБА_8, яким створено, виконано, виготовлено та передано ТОВ Студія "АНИМАККОРД" фонограму оригінальної музики для аудіовізуального твору - мультиплікаційного фільму "ІНФОРМАЦІЯ_2", а також передано виключні майнові права на музику, фонограму та записане на неї виконання. Місцем укладання даних договорів та складених на підтвердження їх виконання актів приймання-передачі є м. Москва Російської Федерації;