ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 жовтня 2016 року Справа № 916/4907/15
Вищий господарський суд України у складі: суддя Палій В.В.- головуючий (доповідач), судді Львов Б.Ю. і Селіваненко В.П.
розглянув касаційну скаргу фізичної особи-підприємця ОСОБА_2, с. Требухів Київської області,
на рішення господарського суду Одеської області від 10.05.2016
та постанову Одеського апеляційного господарського суду від 18.07.2016
зі справи № 916/4907/15
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "ІНФОРМАЦІЯ_1" (далі - ТОВ "ІНФОРМАЦІЯ_1"), Російська Федерація,
до фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (далі - Підприємець), с. Требухів Київської області,
про стягнення 55 120,00 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав.
Судове засідання проведено за участю представників сторін:
позивача - не з'явився
відповідача - ОСОБА_2 - фізична особа - підприємець
За результатами розгляду касаційної скарги Вищий господарський суд України
ВСТАНОВИВ:
ТОВ "ІНФОРМАЦІЯ_1" звернулося до господарського суду Одеської області з позовом про стягнення з Підприємця 55 120,00 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав на аудіовізуальний твір "ІНФОРМАЦІЯ_1".
Позовні вимоги з посиланням на приписи статей 16, 418, 441, 443 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), статей 1, 9, 11, 15, 50, 52 Закону України від 23.12.1993 № 3792-XII "Про авторське право і суміжні права" (далі - Закон № 3792) мотивовано порушенням майнових авторських прав позивача на персонаж "Маша" із аудіовізуального твору "ІНФОРМАЦІЯ_1", шляхом продажу товарів: "Шоколадное яйцо Маша и Медведь"; "Карамель на палочке Маша и Медведь", "Драже Маша и Медведь", "Драже в тубе Маша и Медведь" (мовою оригіналу згідно з фіскальними чеками), які містять малюнки із зображеннями названого об'єкта авторського права.
Рішенням господарського суду Одеської області від 10.05.2016 у справі № 916/4907/15 (судді Щавинська Ю.М. -головуючий, Малярчук І.А., Цісельський О.В.), яке залишено без змін постановою Одеського апеляційного господарського суду від 18.07.2016 (судді Аленін О.Ю. -головуючий, Богатир К.В., Жеков В.І.) позов задоволено частково: стягнуто з відповідача на користь позивача 17 400,00 грн. компенсації за порушення авторських прав (що складає 12 мінімальних заробітних плат станом на час прийняття рішення у справі) та 1218,00 грн. витрат зі сплати судового збору. В решті позову - відмовлено.
Прийняті зі справи судові рішення зі справи з посиланням на приписи статей 418, 426, 440, 441, 443 ЦК України, статті 15, 31, 32, 50, 52 Закону № 3792 мотивовані порушенням Підприємцем майнових авторських прав позивача та наявністю підстав для стягнення з відповідача компенсації у розмірі, близькому до мінімального.
У касаційній скарзі до Вищого господарського суду України Підприємець просить судові рішення попередніх інстанцій зі справи скасувати та прийняти нове рішення про відмову в позові. Скаргу мотивовано прийняттям оскаржуваних судових актів з порушенням норм матеріального та процесуального права.
Відзиву на касаційну скаргу не надходило.
Сторони відповідно до статті 1114 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) належним чином повідомлені про час і місце розгляду скарги.
Перевіривши на підставі встановлених попередніми судовими інстанціями обставин справи правильність застосування ними норм процесуального та матеріального права, заслухавши пояснення Підприємця, Вищий господарський суд України дійшов висновку про відсутність підстав для задоволення касаційної скарги з огляду на таке.
Місцевим та апеляційним господарськими судами у справі, зокрема, встановлено, що:
- майнові авторські права на зображення "Маша" з мультиплікаційного серіалу "ІНФОРМАЦІЯ_1" ТОВ "ІНФОРМАЦІЯ_1" набуло на підставі таких правочинів:
авторського договору - замовлення від 01.04.2008 № ОК-2/2008 (з додатками), укладеного товариством з обмеженою відповідальністю Студія "АНИМАККОРД" (далі - ТОВ Студія "АНИМАККОРД") (замовник) та ОСОБА_8 (автор), відповідно до якого автор зобов'язався створити та передати замовнику сценарії восьми серій дитячого телевізійного серіалу "ІНФОРМАЦІЯ_1";
акта здачі-приймання робіт до даного авторського договору від 23.09.2008, підписаного ТОВ Студія "АНИМАККОРД" та ОСОБА_8, відповідно до умов якого автор-виконавець створив та передав виключне право на сценарії восьми серій дитячого телевізійного серіалу "ІНФОРМАЦІЯ_1" ("Первая встреча", "Весело-весело встретим Новый год", "До весны не будить", "Ловись, рыбка", "Весна пришла", "Позвони мне, позвони", "С волками жить", "Следы невиданных зверей") у повному об'ємі замовнику;
ліцензійного договору про надання права використання творів образотворчого мистецтва від 09.06.2008 № ЛД-1/2008, укладеного ТОВ Студія "АНИМАККОРД" (ліцензіат) та ОСОБА_8 (ліцензіар), за умовами якого:
Сервіси для юристів