Стаття 15

Міністерство закордонних справ Нідерландів інформує держави, зазначені в статті 10, а також держави, які приєдналися відповідно до статті 12:

a) про повідомлення, згадані у частині другій статті 6;

b) про підписання і ратифікації, згадані в статті 10;

c) про дату, з якої ця Конвенція набуває чинності відповідно до частини першої статті 11;

d) про приєднання і заперечення, згадані в статті 12, і про дату, з якої приєднання вступають в дію;

e) про поширення, згадані в статті 13, і про дату, з якої вони вступають в дію;

f) про денонсації, згадані в частині третій статті 14.

На посвідчення цього нижчезазначені особи, належним чином на те уповноважені, підписали цю Конвенцію.

Вчинено в Гаазі 5 жовтня 1961 року французькою і англійською мовами - у разі розбіжностей між двома текстами перевага надається тексту французькою мовою - в одному примірнику, який передається на зберігання в архіви Уряду Нідерландів і завірена копія якого направляється дипломатичними каналами кожній державі, представленій на дев'ятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права, а також Ірландії, Ісландії, Ліхтенштейну і Туреччині.

Додаток до Конвенції

Зразок апостиля

Апостиль повинен мати форму квадрата, довжина сторін якого дорівнює щонайменше 9 сантиметрам

------------------------------------------------------

| APOSTILLE |

| (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) |

| |

| 1. Країна: ....................................... |

| |

| Цей офіційний документ |

| 2. підписаний .................................... |

| 3. у якості ...................................... |

| 4. містить проставлену печатку/штамп ............. |

| |

| Підтверджено |

| |

| 5. у ................. 6. дата ............ |

| 7. ким ........................................... |

| 8. N ................. |

| 9. Печатка/штамп 10. Підпис |

| .................. .................... |