Конвенція Ради Європи про захист професії адвоката (текст українською)

Конвенцію про захист професії адвоката, ухвалену Радою Європи під час засідання 12 березня 2025 року, перекладено українською мовою.

Неофіційний переклад здійснено Національною асоціацією адвокатів України, чий представник (заступник голови НААУ, РАУ Валентин Гвоздій) брав безпосередню участь у розробці проекту в рамках роботи Комітету експертів з питань захисту адвокатів.

Нагадаємо, Конвенція стосується як самих адвокатів, так і професійних асоціацій. Містить положення щодо права на здійснення професійної діяльності, професійних прав, свободи вираження поглядів, професійної дисципліни, а також передбачає спеціальні заходи захисту адвокатів та їхніх асоціацій.

Текст документу англійською мовою можна завантажити на офіційному сайті Ради Європи за посиланням.

Наводимо переклад Конвенції:

CM(2024)191-add1final 12 березня 2025 року

1522 Засідання, 11 та 12 березня 2025 року

10 Юридичні питання

10.1 Європейський комітет з правового співробітництва (CDCJ)

Конвенція Ради Європи про захист професії адвоката

КОНВЕНЦІЯ ПРО ЗАХИСТ ПРОФЕСІЇ АДВОКАТА