ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25 квітня 2017 року Справа № 910/85/16
Вищий господарський суд України у складі: суддя Селіваненко В.П. - головуючий (доповідач), судді Львов Б.Ю. і Палій В.В.
розглянув касаційну скаргу приватного акціонерного товариства "Українсько-канадське спільне товариство "Торонто-Київ", м. Київ (далі - ПАТ "Торонто-Київ"),
на рішення господарського суду міста Києва від 24.10.2016 та
постанову Київського апеляційного господарського суду від 28.02.2017
зі справи № 910/85/16
за позовом приватної організації "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами", м. Київ (далі - Організація), в інтересах товариства з обмеженою відповідальністю "Умиг Мьюзік", м. Київ (далі - ТОВ "Умиг Мьюзік"),
до Товариства
про стягнення 13 780 грн.
Судове засідання проведено за участю представників:
Організації - Сербуль О.Ю.,
ТОВ "Умиг Мьюзік" - не з'яв.,
ПАТ "Торонто-Київ" - Юрченка І.Ю.
За результатами розгляду касаційної скарги Вищий господарський суд України
ВСТАНОВИВ:
Справа розглядалася господарськими судами неодноразово.
Позов було подано про стягнення 13 780 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав.
Рішенням господарського суду міста Києва від 17.03.2016, залишеним без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 18.05.2016, у позові відмовлено.
Постановою Вищого господарського суду України від 09.08.2016 рішення та постанову попередніх судових інстанцій скасовано, а справу передано на новий розгляд до господарського суду міста Києва.
Рішенням господарського суду міста Києва від 24.10.2016 (суддя Марченко О.В.), залишеним без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 28.02.2017 (колегія суддів у складі: Верховець А.А. - головуючий, Сотніков С.В. і Остапенко О.М.): позов задоволено; з ПАТ "Торонто-Київ" стягнуто на поточний рахунок Організації на користь ТОВ "Умиг Мьюзік": 13 780 грн. компенсації; 1 218 грн. судового збору за подання позовної заяви; 1 515,80 грн. судового збору за подання апеляційної скарги і 1 653,60 грн. судового збору за подання касаційної скарги.
У касаційній скарзі до Вищого господарського суду України ПАТ "Торонто-Київ" просить скасувати оскаржувані рішення і постанову попередніх судових інстанцій з даної справи, а справу передати на новий розгляд до суду першої інстанції. Скаргу з посиланням на статті 4, 43, 47, 43 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) мотивовано порушенням господарськими судами норм процесуального права.
Відзиви на касаційну скаргу не надходили.
Сторони відповідно до статті 1114 ГПК України належним чином повідомлені про час і місце розгляду касаційної скарги.
Перевіривши повноту встановлення попередніми судовими інстанціями обставин справи та правильність застосування ними норм матеріального і процесуального права, Вищий господарський суд України дійшов висновку про відсутність підстав для задоволення касаційної скарги з огляду на таке.
Судом першої інстанції було відмовлено у задоволенні клопотання ПАТ "Торонто-Київ" про призначення у справі судової експертизи з огляду на те, що: питання перекладу українською мовою тексту ліцензійного договору не потребує спеціальних знань та вирішується в процесі розгляду справи по суті; крім того, відповідач не був позбавлений права подати суду нотаріально завірений переклад даного договору українською мовою.
У розгляді справи суди виходили з таких обставин та висновків.
Організація є організацією колективного управління на колективній основі майновими правами суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав відповідно до свідоцтва Державного департаменту інтелектуальної власності про облік організацій колективного управління від 24.01.2011 № 18/2011.
Сервисы для юристов