ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
22 листопада 2016 року Справа № 43/601
Вищий господарський суд України у складі колегії суддів:
Головуючого - Ткаченко Н.Г.
Суддів - Катеринчук Л.Й.
Куровського С.В.
За участю представників : ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" - Точек О.С., директора і засновника - ОСОБА_3, перекладача - ОСОБА_4, ПАТ "Державний ощадний банк України"- Субори Н.С., арбітражного керуючого Гусара І.О. - Карпунова І.О., ТОВ "ЛД Держбудпостач" - Бігуна О.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві касаційну скаргу ТОВ "ЛД Держбудпостач"
на постанову Київського апеляційного господарського суду від 08.09.2016 та ухвалу Господарського суду м. Києва від 30.06.2016 по справі № 43/601 за заявою ВАТ "Державний ощадний банк" про банкрутство ТОВ "Кріогенні технології", -
В С Т А Н О В И В:
Ухвалою господарського суду м. Києва від 12.08.2004 порушено провадження по справі № 43/601 про банкрутство ТОВ "Кріогенні технології", введено мораторій на задоволення вимог кредиторів.
Постановою господарського суду м. Києва від 03.02.2005 по справі № 43/601 ТОВ "Кріогенні технології" визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру та призначено ліквідатора арбітражного керуючого Гусара І.О.
Суддя - доповідач Ткаченко Н.Г.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 01.10.2015 продовжено строк ліквідаційної процедури у справі № 43/601 та повноваження ліквідатора боржника на три місяці, тобто до 01.01.2016.
У квітні 2016, ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" звернулось до господарського суду першої інстанції із заявою про визнання недійсними результатів аукціону, який відбувся 28.10.2014, щодо продажу майна боржника.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 30.06.2016 по справі № 43/601 заяву ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" про визнання результатів аукціону недійсними задоволено. Визнано недійсним аукціон, який відбувся повторно 28.10.2014 по продажу майна банкрута - ТОВ "Кріогенні технології" через товарну біржу "Електронні торги України".
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 08.09.2016 по справі № 43/601 ухвалу Господарського суду м. Києва від 30.06.2016 залишено без змін.
В касаційній скарзі ТОВ "ЛД Держбудпостач" просить скасувати Київського апеляційного господарського суду від 08.09.2016 та ухвалу Господарського суду м. Києва від 30.06.2016 по справі № 43/601, посилаючись на те, що вони постановлені з порушенням норм матеріального та процесуального права, прийняти нове рішення яким відмовити у визнанні недійсними результатів аукціону, який відбувся 28.10.2014.
У відзиві ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" просить оскаржувані судові рішення залишити без змін, а касаційну скаргу - без задоволення, посилаючись на те, що висновки судів попередніх інстанцій відповідають вимогам закону.
В судове засідання ВГСУ 22.11.2016 з"явився перекладач ОСОБА_4
Клопотання директора і засновника ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" ОСОБА_3 щодо допуску до участі у даній справі в якості перекладача ОСОБА_4, колегією суддів задоволено.
Перекладач - ОСОБА_4, паспорт серія НОМЕР_1, виданий 30.07.2018, освіта - вища / Київський Державний університет ім. Шевченка, спеціальність - польська мова та література, магістр /, стаж роботи за спеціальністю: перекладач - 15 років, допущена до участі у справі в якості перекладача та попереджена судом про кримінальну відповідальність за ст. 384, 385 Кримінального кодексу України за завідомо неправильний переклад, або відмову без поважних причин від виконання покладених на неї обов"язків перекладача у суді.
Заслухавши доповідь судді Ткаченко Н.Г., пояснення представників: ТОВ "ЛД Держбудпостач", ліквідатора арбітражного керуючого Гусара І.О. - Карпунова І.О., пояснення представника ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал", директора і засновника ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал", ПАТ "Державний ощадний банк України", перевіривши матеріали справи та обговоривши доводи касаційної скарги, колегія суддів дійшла висновку, що касаційна скарга не підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Відповідно до ст. 41 ГПК України господарські суди розглядають справи про банкрутство у порядку провадження, передбаченому цим Кодексом, з урахуванням особливостей, встановлених Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".
Провадження по даній справі про банкрутство ТОВ "Кріогенні технології" порушене 12.08.2004, постановою господарського суду м. Києва від 03.02.2005 ТОВ "Кріогенні технології" визнаний банкрутом за Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", в редакції чинній до 19.01.2013.
Згідно п. 1-1 Прикінцевих і перехідних положень в редакції Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" чинній після 19.01.2013 положення цього Закону застосовуються господарськими судами під час розгляду справ про банкрутство, провадження в яких порушено після набрання чинності цим Законом. Положення цього Закону, що регулюють продаж майна в провадженні у справі про банкрутство, застосовуються господарськими судами під час розгляду справ про банкрутство, провадження у яких порушено до набрання чинності цим Законом. Положення цього Закону, що регулюють ліквідаційну процедуру, застосовуються господарськими судами під час розгляду справ про банкрутство, провадження у яких порушено до набрання чинності цим Законом, якщо на момент набрання ним чинності господарським судом не було прийнято постанову про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури".
Сервисы для юристов