ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 травня 2014 року Справа № 910/12630/13
Вищий господарський суд України у складі: суддя Селіваненко В.П. - головуючий, судді Бенедисюк І.М. і Львов Б.Ю. (доповідач),
розглянувши касаційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік", м. Київ,
на рішення господарського суду міста Києва від 29.10.2013
та постанову Київського апеляційного господарського суду від 04.03.2014
зі справи № 910/12630/13
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" (далі - ТОВ "Автор Мюзік")
до товариства з обмеженою відповідальністю "Елтікс" (далі - ТОВ "Елтікс"), м. Київ,
про стягнення 82 584 грн.,
за участю представників сторін:
позивача - Бригинця С.М.,
відповідача - Калінчук Н.Б.,
ВСТАНОВИВ:
ТОВ "Автор Мюзік" як власник майнових авторських прав на музичні твори "40 ГРАДУСОВ" та "Вместе мы" звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з ТОВ "Елтікс" 82 584 грн. компенсації за порушення майнових авторських та суміжних прав, а також просило стягнути відповідача в доход державного бюджету штраф у розмірі 8 258,40 грн.
Позовні вимоги з посиланням на приписи статей 15, 16, 424, 426, 431, 440, 441, 452 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), статей 1, 15, 32, 39, 40, 50 Закону України від 23.12.1993 № 3792-XII "Про авторське право і суміжні права" (далі - Закон № 3792) мотивовано неправомірним використанням ТОВ "Елтікс" 29.01.2013 у магазині "Кошик" двох згаданих музичних творів (у виконанні відповідно ОСОБА_4 та "5sta Family") для фонового озвучення приміщення, що відбувалося з комерційною метою без отримання необхідного дозволу правовласника і без сплати відповідної винагороди. При цьому позивач вимагає стягнення компенсації, виходячи з неправомірного використання відповідачем як музичних творів (об'єктів авторського права), так і відповідних фонограм (об'єктів суміжних прав).
Рішенням господарського суду міста Києва від 29.10.2013 (суддя Прокопенко Л.В.), залишеним без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 04.03.2014 (колегія суддів у складі: Разіна Т.І. - головуючий суддя, судді Доманська М.Л., Копитова О.С.), у позові відмовлено.
Прийняті судові рішення з посиланням на приписи статей 441 ЦК України, статей 1, 15, 31, 32, 33 Закону № 3792 та статей 32 - 34 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) мотивовано тим, що: недоведенням позивачем належності радіоприймача відповідачеві; невикористанням відповідачем згаданих творів із комерційною метою; відсутністю підстав для покладення на відповідача відповідальності за дії радіостанції, що транслювала музичні твори.
У касаційній скарзі до Вищого господарського суду України ТОВ "Автор Мюзік" просить рішення місцевого та постанову апеляційного господарських судів зі справи скасувати внаслідок їх прийняття з порушенням норм матеріального і процесуального права та прийняти нове рішення про задоволення позову.
Відзив на касаційну скаргу не надходив.
Учасників судового процесу відповідно до статті 1114 ГПК України належним чином повідомлено про час і місце розгляду касаційної скарги.
Перевіривши повноту встановлення попередніми судовими інстанціями обставин справи та правильність застосування ними норм матеріального і процесуального права, заслухавши представників сторін, Вищий господарський суд України дійшов висновку про наявність підстав для часткового задоволення касаційної скарги з урахуванням такого.
Відповідно до положень статей 435, 440, 441, 443 ЦК України, статей 7, 15, 31-33 Закону № 3792: право на використання твору належить автору або іншій особі, яка одержала відповідне майнове право у встановленому порядку (за договором, який відповідає визначеним законом вимогам); використання твору здійснюється лише за згодою автора або особи, якій передано відповідне майнове право (за виключенням випадків, вичерпний перелік яких встановлено законом); розмір і порядок виплати авторської винагороди за створення і використання твору встановлюються в авторському договорі або у договорах, що укладаються за дорученням суб'єктів авторського права організаціями колективного управління з особами, які використовують твори.
Статтею 1 Закону № 3792 передбачено, що:
публічне виконання - це подання за згодою суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав творів, виконань, фонограм, передач організацій мовлення шляхом декламації, гри, співу, танцю та іншим способом як безпосередньо (у живому виконанні), так і за допомогою будь-яких пристроїв і процесів (за винятком передачі в ефір чи по кабелях) у місцях, де присутні чи можуть бути присутніми особи, які не належать до кола сім'ї або близьких знайомих цієї сім'ї, незалежно від того, чи присутні вони в одному місці і в один і той самий час або в різних місцях і в різний час.
публічне сповіщення (доведення до загального відома) - це передача за згодою суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав в ефір за допомогою радіохвиль (а також лазерних променів, гамма-променів тощо), у тому числі з використанням супутників, чи передача на віддаль за допомогою проводів або будь-якого виду наземного чи підземного (підводного) кабелю (провідникового, оптоволоконного та інших видів) творів, виконань, будь-яких звуків і (або) зображень, їх записів у фонограмах і відеограмах, програм організацій мовлення тощо, коли зазначена передача може бути сприйнята необмеженою кількістю осіб у різних місцях, віддаленість яких від місця передачі є такою, що без зазначеної передачі зображення чи звуки не можуть бути сприйняті.
Подання відвідувачам торговельних закладів творів, фонограм (за наявності відповідного факту), використаних радіостанціями, не охоплюється поняттям публічного сповіщення та є публічним виконанням у розумінні статті 1 Закону.
Пунктом 3 розділу ІІ Розміру, порядку та умов виплати винагороди (роялті) за комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 18.01.2003 № 71 (у редакції постанови Кабінету Міністрів України від 02.04.2009 № 450), встановлено, що до юридичних і фізичних осіб, які здійснюють комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань (далі - суб'єкти комерційного використання), належать, зокрема, суб'єкти господарювання, що є власниками театрів (зокрема театрів-студій, аматорських самодіяльних театрів), цирків, клубів, концертних і кіноконцертних залів та інших закладів культури, кінотеатрів і відеосалонів, казино, нічних клубів та інших грально-розважальних закладів, виставкових залів та інших подібних закладів, барів, кафе, ресторанів та інших підприємств громадського харчування, пансіонатів, будинків відпочинку, санаторіїв, готелів, дискотек, танцювальних і концертних майданчиків, парків, стадіонів, спортивних залів та інших спортивно-оздоровчих закладів, підприємств та організацій торгівлі, побутового обслуговування, пасажирського транспорту тощо, крім тих, які перебувають у державній або комунальній власності.
Сервисы для юристов