Можно использовать произведение как торговую марку?

Конфликт авторского права на произведение и права на торговую марку нечасто становится предметом рассмотрения высших судебных инстанций в Украине. По этой причине до сих пор не выработана позиция по вопросу: где заканчивается использование объекта авторского права и начинается использование торговой марки, если речь идет о схожих изображениях (или словах)?

Почему это важно? Коль скоро отдельное слово может быть признано самостоятельным произведением, его правообладатель, применив формулировку «в любой форме и любым способом» (ч.2 ст. 15 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» — Закон), захочет запрещать и разрешать третьим лицам наносить это слово на упаковку товара.

Читайте статью: Как доказать размер убытков при нарушении ТМ на сайте

Входит ли такое правомочие в объем охраны авторского права или нужно регистрировать торговую марку, чтобы запрещать подобные действия?

Спонсор актуальности вопроса – споры о нарушении авторских прав на слово «КАПИТОШКА» путем нанесения его на ценник товара (об этом – в конце поста).

Верховный суд Украины уточнил норму ст. 9 Закона: «название произведения, фраза, словосочетание и другая часть произведения, которые могут использоваться самостоятельно, подлежат правовой охране как объекты авторского права только в том случае, если они являются результатами творческой деятельности автора и оригинальными» (третий абзац п. 18 Постановления Пленума №5 от 04.06.2010 г.).

ТНК v ГНК

Одним из первых, дошедших до ВХСУ споров, стало дело ТНК v ГНК (точнее сразу три идентичных дела: 5/57, 5/75 и 5/77). Истец обвинил ответчика в использовании схожего до степени смешения обозначения с ТМ для автозаправочных станций и требовал демонтировать вывески и логотипы.

Ответчик защищался при помощи авторского права на произведение: логотип Городенковской нефтяной компании, которое он использовал путем размещения произведения на здании автозаправки и оборудовании.

ВХСУ (постановление по делу № 5/77 от 15.09.2009 г.) был лаконичен: упомянул ст. 13 Гражданского кодекса Украины (ГКУ) – лицо осуществляет права в пределах, очерченных договором или законом, и обязано воздержаться от действий, которые могли бы нарушить права других лиц.