Протокол N 10 до Конвенції про захист прав і основних свобод людини (укр/рос)

                          Протокол N 10 
                   до Конвенції про захист прав 
                     і основних свобод людини 

                   (Страсбург, 25.III.1992) (*) 
 

                 Статус Протоколу див. ( 994_396 ) 

    { Додатково див. Інформацію до Конвенції та протоколів 
      у Документі ( n0001697-06 ) від 23.08.2006 } 
 

_______________ 
     (*) Текст  англійською  мовою  див.  видання  "Europen Treaty 
Series", N 146. 

     Держави-члени Ради Європи,  які  підписали  цей  Протокол  до 
Конвенції про  захист  прав  і основних свобод людини ( 995_004 ), 
підписаної в Римі 4 листопада 1950 року (далі "Конвенція"),

     вважаючи за доцільне внести поправку   до статті 32 Конвенції 
( 995_004 ) з метою зменшення більшості  у  дві  третини  голосів, 
передбаченої в цій статті,

     дійшли згоди про таке 

                             Стаття 1 

     У пункті 1 статті 32 Конвенції  (  995_004  )  слова  "у  дві 
третини" вилучаються. 

                             Стаття 2 

     1. Цей  Протокол  відкрито  для  підписання державами-членами 
Ради Європи,  які підписали Конвенцію ( 995_004  )  і  які  можуть 
висловити свою згоду шляхом:

     a) підписання без застереження  щодо  ратифікації,  прийняття 
або схвалення; чи

     b) підписання,  яке  підлягає  ратифікації,   прийняттю   або 
схваленню, з подальшою ратифікацією, прийняттям або схваленням.

     2. Документи  про  ратифікацію,   прийняття   або   схвалення 
здаються на зберігання Генеральному секретареві Ради Європи. 

                             Стаття 3 

     Цей Протокол набирає чинності в перший день місяця, що настає 
після спливу  тримісячного  строку  з  дати,  коли  всі   учасники 
Конвенції (   995_004   )  висловили  свою  згоду  взяти  на  себе 
зобов'язання за цим Протоколом згідно з положеннями статті 2. 

                             Стаття 4 

     Генеральний секретар  Ради  Європи  повідомляє  держави-члени 
Ради Європи про:

     a) будь-яке підписання;

     b) здачу на зберігання будь-якого документа про  ратифікацію, 
прийняття або схвалення;

     c) дату набрання чинності цим Протоколом згідно зі статтею 3;

     d) будь-яку іншу дію,  будь-яке повідомлення або  сповіщення, 
які стосуються цього Протоколу. 

     На посвідчення чого ті,  що підписалися нижче належним  чином 
на те уповноважені представники, підписали цей Протокол. 

     Вчинено в Страсбурзі двадцять п'ятого дня березня місяця 1992 
року англійською та французькою мовами, причому, обидва  тексти  є 
цілком автентичні, в одному  примірнику,  який  зберігатиметься  в 
архіві Ради Європи.  Генеральний  секретар  Ради  Європи  надсилає 
засвідчені  копії  цього  Протоколу  кожній  державі-членові  Ради 
Європи. 

 Бюлетень Центру інформації та документації 
 Ради Європи в Україні N 2, 1996.